Този сън се повтаря

Този сън се повтаря още няколко седмици още два пъти с напълно незначителни и безсмислени промени, както отбелязва дамата.

В своя ход сънят отговаря на дневна фантазия: има малко прекъсвания в него, някои подробности в съдържанието му могат да бъдат изяснени чрез въпроси, които, както знаете, не бяха. Но най-забележителното и интересно нещо за нас е, че има няколко пропуски в съня, пропуските не са в паметта, а в съдържанието. На три места съдържанието на изтритата реч, в което има пропуски, се прекъсва от мърморене. Тъй като не направихме анализ, строго погледнато, нямаме право да кажем нищо за значението на съня. Вярно е, че в него има намеци, от които може да се заключи нещо например, изразът "любовна служба", но частите на речта, непосредствено предшествуващи мъртъв, изискват на първо място допълнения, които могат да имат едно значение. Ако ги използваме, ще получим фантазия с такова съдържание, че сънуваният сън е готов да изпълни патриотичния си дълг, за да се посрещне с удоволствие на военните нужди на офицерите и войниците. Това, разбира се, е абсолютно неприлично, извадка от дръзка либидна фантазия, но в съня на това изобщо няма. Точно там, където влакът на мисълта доведе до това изповядване, в очевидна мечта, един неразбираем шум, нещо, което е загубено или потиснато.

Ще се съгласите, надявам се, че това е нежеланието на тези места, което ги мотивира да бъдат потиснати. Къде обаче се намира аналогия с този случай? Днес не е нужно да търсите дълго време. Вземете някакъв политически вестник и ще откриете, че на няколко места текстът се отнема, на мястото му блещука бяла хартия. Знаете, че това е въпрос на цензура на вестниците. На тези празни места имаше нещо, което не харесваше високополитическите власти и затова беше отстранено. Мислиш ли, какво жалко, може би най-интересното е "най-доброто място".

В други случаи цензурата има ефект не върху завършения текст. Авторът е предвидил какви изявления могат да причинят възражения срещу цензурата и разумно ги омекотява, леко се променя или се задоволява с намеци и непълни твърдения за това, което иска да каже. Тогава във вестника няма празни пространства и за някои намеци и неясноти на израза може да се досетите, че исканията за цензура вече са взети предвид предварително.

Ще следваме това сравнение. Ние твърдим, че пропуснатите, скрити зад мълчанието на думите на съня, се жертват на цензурата. Ние директно говорим за цензурата на съня, който трябва да се отдаде на известно участие в изкривяването на съня. Където има пропуски в ясен сън, вината е цензурата на съня. Трябва да продължим и да считаме, че ефектът от цензурата засяга всеки път, когато елементът на съня се припомня особено слабо, смътно и със съмнение в сравнение с други, по-ясни елементи. Но цензурата рядко се проявява толкова честно, така бих казал, наивен, както в примера на сън за "любовта". Много по-често цензурата се проявява във втория тип, замествайки това, което трябва да бъде, омекотено, приближаващо, намеквайки.